diff --git a/summarize/llm_client.py b/summarize/llm_client.py
index b164f56..d1aba9f 100644
--- a/summarize/llm_client.py
+++ b/summarize/llm_client.py
@@ -109,6 +109,29 @@ def _repair_json(text: str) -> str:
     return "".join(out)
 
 
+def _first_object(content: str) -> dict | None:
+    """`{` 가 나오는 자리마다 객체 하나를 읽어 본다 — 앞에 군더더기 `{` 나 서문이 붙은 경우.
+
+    고객사 실측: 모델이 `{` 한 줄을 먼저 쓰고 그 다음 줄에 진짜 JSON 을 냈다.
+    """
+    dec = json.JSONDecoder()
+    first = content.find("{")
+    i = first
+    while i >= 0:
+        # 첫 `{` 이후로는 그 사이가 공백뿐인 자리(군더더기 `{` 바로 다음)만 본다 —
+        # 값 안에 중첩된 `{"kind": ...}` 를 최상위 객체로 오인하지 않게
+        if i != first and content[first + 1 : i].strip(" \t\r\n{"):
+            break
+        try:
+            data, _ = dec.raw_decode(content, i)
+            if isinstance(data, dict) and data:
+                return data
+        except json.JSONDecodeError:
+            pass
+        i = content.find("{", i + 1)
+    return None
+
+
 def _extract_json(content: str) -> dict:
     """모델이 코드펜스/서문을 붙이거나 문법이 약간 틀린 JSON 을 내는 경우까지 감안해 뽑아낸다.
 
@@ -117,6 +140,9 @@ def _extract_json(content: str) -> dict:
     try:
         return json.loads(content)
     except json.JSONDecodeError as first:
+        found = _first_object(content)
+        if found is not None:
+            return found
         s, e = content.find("{"), content.rfind("}")
         candidate = content[s : e + 1] if (s >= 0 and e > s) else content[s:] if s >= 0 else content
         for attempt in (candidate, _repair_json(candidate)):
@@ -126,6 +152,15 @@ def _extract_json(content: str) -> dict:
                     return data
             except json.JSONDecodeError:
                 continue
+        # 군더더기 `{` 뒤에 오는 객체가 문법까지 틀린 경우: 두 번째 `{` 부터 복구
+        s2 = content.find("{", s + 1) if s >= 0 else -1
+        if s2 > 0:
+            try:
+                data = json.loads(_repair_json(content[s2 : e + 1] if e > s2 else content[s2:]))
+                if isinstance(data, dict):
+                    return data
+            except json.JSONDecodeError:
+                pass
         try:
             d = settings.data_llm_jobs / "_badjson"
             d.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
diff --git a/tests/test_llm_backends.py b/tests/test_llm_backends.py
index b086206..120f257 100644
--- a/tests/test_llm_backends.py
+++ b/tests/test_llm_backends.py
@@ -303,3 +303,16 @@ def test_extract_json_dumps_unreadable_content(tmp_path, monkeypatch):
         _extract_json("안녕하세요! 반갑습니다.")
     dumped = list((tmp_path / "_badjson").glob("*.txt"))
     assert len(dumped) == 1 and "안녕하세요" in dumped[0].read_text(encoding="utf-8")
+
+
+def test_extract_json_skips_stray_opening_brace(tmp_path, monkeypatch):
+    """고객사 실측: `{` 한 줄 뒤에 진짜 JSON (Expecting property name enclosed in double quotes: line 2 column 1)."""
+    from config.settings import settings
+    monkeypatch.setattr(settings, "data_llm_jobs", tmp_path)
+    assert _extract_json('{\n{"program": "ZRMEM2016", "business_purpose_ko": "요약"}') == {
+        "program": "ZRMEM2016", "business_purpose_ko": "요약"}
+    # 군더더기 { + 값 안 따옴표까지 같이 틀린 경우
+    assert _extract_json('{\n{"program": "Z1", "x": "a "b" c"}')["x"] == 'a "b" c'
+    # 서문 + 객체 두 개면 첫 번째 완전한 객체
+    assert _extract_json('결과:\n{"a": 1}\n{"b": 2}') == {"a": 1}
+    assert not list((tmp_path / "_badjson").glob("*")) if (tmp_path / "_badjson").exists() else True