fix(deploy): 컨테이너→같은 서버 Phoenix 는 host.docker.internal(host-gateway) — 공인 IP 는 컨테이너 안에서 안 닿음

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

5_django_backend/deploy/docker/README.md

@@ -31,5 +31,5 @@ AGENTS.md·위키·커스텀 도구가 그대로 먹고, be 가 렌더한 `openc
 - LLM: `.env` 에 `AAF_FABRIX_*` 가 없으면 렌더러가 OpenRouter 템플릿(`opencode/opencode.openrouter.json.tmpl`)을 고름. 고객사는 FabriX 템플릿.
 - DB: `DB_HOST` 비우면 SQLite(`be_data` 볼륨). 팀 PostgreSQL 쓰려면 DB_* 채움(스키마 `codeassist`).
 - SAP 조회(MCP): 같은 서버에 abap-opencode compose 가 떠 있으면 그 `mcp` 컨테이너를 쓸 수 있음 — 두 compose 를 같은 네트워크로 묶어야 함(아직 안 함). 비우면 꺼짐.
-- 관측: `PHOENIX_HOST=http://<서버>:6006` (`deploy/phoenix/docker-compose.yml` 로 띄운 것). 프로젝트 `codeassist`.
+- 관측: `PHOENIX_HOST=http://host.docker.internal:6006`(같은 서버; 공인 IP 는 컨테이너 안에서 안 닿음) (`deploy/phoenix/docker-compose.yml` 로 띄운 것). 프로젝트 `codeassist`.
 - 앱(Tauri) 쪽은 `2_frontend/.env.production` 의 `VITE_API_BASE_URL` 을 이 서버로 바꿔 빌드해야 붙음.