feat(observability): /phoenix/ 중계 — 바깥 포트가 8914 뿐이라 백엔드 뒤에 Phoenix 화면 붙임(Basic 잠금, 접두어 떼고 전달). 로컬 e2e(HTML·자산·GraphQL·REST) 통과

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

5_django_backend/deploy/phoenix/README.md

@@ -30,7 +30,8 @@ Phoenix 는 protobuf 로만 받아서 백엔드 venv 에 `opentelemetry-proto`(+
   → `.env` 에 `PHOENIX_HOST=http://127.0.0.1:8915` → `bash deploy.sh`
 - -13: wheel 2개만 따로(`otel-proto-wheels.zip`, 400KB) → `cd /www/abap-ito/abap-specgen/web/BE/code && .venv/bin/pip install --no-index --find-links /www/otel-proto-wheels opentelemetry-proto`
   → `bare/.env` 에 `PHOENIX_HOST=http://10.196.81.34:8915` → `run.sh restart`
-- 웹 UI: 고객사 PC 에서 `http://10.196.81.34:8915` (프로젝트 `codeassist` / `abap-specgen` 로 나뉨)
+- 웹 UI: 고객사 PC 에서 **`http://10.196.81.34:8914/phoenix/`** — 백엔드(8914)가 중계(`apps/gateway/phoenix_proxy.py`). 바깥에서 -12 로 오는 포트가 8914 뿐이라(8913/8915 는 다른 서비스) 이렇게 감.
+  브라우저가 비번 물으면 `.env` 의 `PHOENIX_UI_PASSWORD`(아이디 아무거나). 프로젝트 `codeassist` / `abap-specgen` 로 나뉨
 
 ## 운영